1 00:01:27,050 --> 00:01:28,050 Gdzie jest sąsiad? 2 00:01:28,250 --> 00:01:30,090 Sąsiad został zastrzelony na ulicy ostatniej nocy. 3 00:01:30,870 --> 00:01:31,870 Więc masz plan? 4 00:01:32,090 --> 00:01:33,210 Tak, co muszę zrobić? 5 00:01:33,410 --> 00:01:37,710 Muszę kupić nieruchomość, żeby kupić jedzenie dla dzieci. Nie jedliśmy przez ok 6 00:01:37,710 --> 00:01:38,710 tydzień. 7 00:01:39,930 --> 00:01:42,490 Zamierzam kupić nieruchomość przy ul czarny rynek, żebyśmy mogli jeść. 8 00:01:42,970 --> 00:01:43,990 Gotować musimy tylko wieczorem. 9 00:01:44,310 --> 00:01:46,970 Bo jeśli wyjdą sąsiedzi, my zostanie zabity. 10 00:03:37,019 --> 00:03:38,019 Darla? Darla? 11 00:03:38,500 --> 00:03:39,680 Darla! Co robisz? 12 00:03:40,100 --> 00:03:41,340 Czas przygotować się na przyjęcie! 13 00:03:41,780 --> 00:03:42,780 O cholera. 14 00:03:43,070 --> 00:03:44,090 Chodź, jest już szósta. 15 00:03:44,410 --> 00:03:46,050 Przepraszam, musiałem zasnąć. 16 00:03:46,710 --> 00:03:48,770 OK, cóż, wujek Pete będzie wkurzony. Chodź, chodźmy. 17 00:03:49,290 --> 00:03:50,690 W porządku, w porządku. 18 00:03:51,310 --> 00:03:55,050 Wiesz, jak ważne jest to przyjęcie dla Damiena Monarcha, ok? Daj spokój, jest 19 00:03:55,050 --> 00:03:57,890 będzie wstyd, jeśli tak się stanie późno. Kiedy już to zrobi, nie będzie się tym przejmował 20 00:03:57,890 --> 00:03:58,890 w każdym razie nas. 21 00:03:59,590 --> 00:04:01,330 Nieodpowiedzialny. Słyszałem to. 22 00:04:02,110 --> 00:04:03,110 Nadal prawda. 23 00:04:03,270 --> 00:04:04,270 Ja też cię kocham. 24 00:04:28,490 --> 00:04:35,030 Zamiast... Po prostu podziwiaj sztukę, a nie osoba. 25 00:04:42,750 --> 00:04:43,750 Dziękuję. 26 00:04:45,050 --> 00:04:47,930 Przepraszam. 27 00:04:48,610 --> 00:04:50,810 Czy jesteś tym sławnym artystą, do którego przyszliśmy? widzisz? 28 00:04:51,070 --> 00:04:53,170 Moja żona ma na myśli to, czy jesteś Damienem Monarcha? 29 00:04:53,390 --> 00:04:55,670 Tak. Dobry wieczór wam obojgu. 30 00:04:55,930 --> 00:04:56,930 A co powiesz na... 31 00:04:58,690 --> 00:05:02,390 Szkicuję cię, a ty możesz mi powiedzieć, czy to zrobię jestem artystą. 32 00:05:05,190 --> 00:05:08,470 Damien, przyjdź. Chodź ze mną, proszę. ja Chcę, żebyś poznał moją drugą siostrzenicę. 33 00:05:09,070 --> 00:05:11,090 Nie widzisz, że pracuję z moim nowym? modele? 34 00:05:11,490 --> 00:05:13,130 No cóż, nie zabieraj mnie do rocka. 35 00:05:15,030 --> 00:05:16,030 Jak myślisz? 36 00:05:17,910 --> 00:05:18,910 To jest piękne. 37 00:05:18,990 --> 00:05:20,670 Dobry. To będzie 5 dolarów. 38 00:05:21,390 --> 00:05:22,390 Oh. 39 00:05:23,880 --> 00:05:28,100 Mój dobry człowieku, to był żart. Baw się dobrze na impreza. Tak, baw się teraz dobrze. 40 00:05:28,380 --> 00:05:31,480 Dziękuję bardzo, dziękuję. Przychodzić w ten sposób, w ten sposób, w ten sposób. 41 00:05:32,580 --> 00:05:36,860 Szkicowanie na gali? Muszę mieć trochę niezła zabawa na tej nudnej gali. 42 00:05:37,440 --> 00:05:38,960 Ach, Starla, Tess. 43 00:05:40,320 --> 00:05:41,880 Damien, poznałeś już Tess. 44 00:05:42,240 --> 00:05:43,300 Tak, witam ponownie. 45 00:05:43,740 --> 00:05:47,460 Cześć, ciebie też miło widzieć, Damien. I to moja druga siostrzenica, Starla. 46 00:05:47,960 --> 00:05:53,050 Starla? Mój dobry przyjaciel, Damien Monarch, mistrz malarz. Miło cię poznać, 47 00:05:53,210 --> 00:05:56,570 Damien. Więc jesteś moją drugą siostrzenicą tyle o nim słyszałem. 48 00:05:56,930 --> 00:05:57,930 Tak, to ja. 49 00:05:58,950 --> 00:05:59,950 Ona jest cudowna. 50 00:06:00,330 --> 00:06:01,330 Ona jest. 51 00:06:01,370 --> 00:06:06,770 Więc nie jesteście bliźniakami, ale z jakiego powodu twój wujek Pierre mi mówi, że tak 52 00:06:06,770 --> 00:06:07,770 całkiem niezły prezent. 53 00:06:08,150 --> 00:06:11,190 Wysyłanie wiadomości telepatycznych do każdego nawzajem, czytając sobie w myślach. 54 00:06:11,530 --> 00:06:13,270 Tak, chyba jesteśmy do tego przyzwyczajeni. 55 00:06:13,470 --> 00:06:15,350 Tak, przychodzi nam to całkiem łatwo punkt. 56 00:06:15,590 --> 00:06:17,370 Nadzwyczajny. Pokaż mi jak to jest działa? 57 00:06:18,360 --> 00:06:19,480 Tak, tak, proszę. 58 00:06:20,040 --> 00:06:21,040 Dobra. 59 00:06:23,480 --> 00:06:24,840 Damien, proszę, odwróć się. 60 00:06:26,520 --> 00:06:27,700 Połóż ręce do przodu. 61 00:06:29,160 --> 00:06:31,440 I wskaż dowolną liczbę palców. 62 00:06:34,460 --> 00:06:35,460 Pięć. 63 00:06:35,740 --> 00:06:39,540 Panie Vondark, przytrzymując nas, zainstalował nas pan podnieś łatwą liczbę, na przykład pięć. 64 00:06:40,980 --> 00:06:42,180 Trzy. Trzy. 65 00:06:43,300 --> 00:06:44,780 Sześć. Sześć. 66 00:06:45,400 --> 00:06:46,400 Dwa. Dwa. 67 00:06:51,530 --> 00:06:54,110 Panie Monarch, nie wiedziałem, że jest pan... surfer też. 68 00:06:54,590 --> 00:06:55,810 Och, jest wspaniale. 69 00:06:57,930 --> 00:06:58,930 Dobra robota, dziewczyny. 70 00:07:00,910 --> 00:07:04,590 Starla, pozwól, że zaoferuję ci namalowanie jutro w mojej galerii. 71 00:07:05,290 --> 00:07:08,850 Och, namaluj mój portret czy namaluj na mnie? 72 00:07:09,210 --> 00:07:12,350 Um, pozwolę wam omówić to na własną rękę. 73 00:07:12,910 --> 00:07:13,910 Wujek Pete? 74 00:07:14,510 --> 00:07:17,030 Co robisz? 75 00:07:17,550 --> 00:07:20,810 Co? Sposób, w jaki rozmawiali, I nie chciałem, żebyś miał atak serca. 76 00:07:21,080 --> 00:07:24,520 Tak, ale ona potrzebuje kogoś, kim będzie oglądanie. Nic jej nie będzie. Ona będzie 77 00:07:24,520 --> 00:07:25,519 sama sobie poradzi. 78 00:07:25,520 --> 00:07:27,320 Jakieś wieści? 79 00:07:28,420 --> 00:07:29,399 Na czym? 80 00:07:29,400 --> 00:07:30,640 Obraz z wujkiem Petem. 81 00:07:31,600 --> 00:07:35,140 Obraz? Tak, obraz. Tak, dobrze, ok. Pamiętasz. Tak. 82 00:07:35,960 --> 00:07:36,960 Jakaś aktualizacja? 83 00:07:38,560 --> 00:07:39,560 Niestety, nie. 84 00:07:40,560 --> 00:07:41,860 Nie martw się. 85 00:07:42,180 --> 00:07:43,180 Coś się pojawi. 86 00:07:44,320 --> 00:07:46,620 Masz jedną nową wiadomość. 87 00:08:16,560 --> 00:08:18,000 Muzeum Domu Maurice’a znajduje się w The Haga? 88 00:08:18,360 --> 00:08:20,740 Chcą kupić jednego z moich holenderskich mistrzowie. 89 00:08:21,280 --> 00:08:25,280 Zaginiony obraz z Ostad z XVII wieku szukali od czasów Świata 90 00:08:25,280 --> 00:08:26,019 II wojna. 91 00:08:26,020 --> 00:08:30,780 Chciałem zatrzymać to w rodzinie, ale nie udało mi się rozpaczliwie potrzebuję pieniędzy. 92 00:08:31,700 --> 00:08:35,320 Cóż, przykro mi, że musisz sprzedać ale to wspaniale, że tak może być 93 00:08:35,320 --> 00:08:40,120 doceniane już przez tysiące ludzi. Tak. Dzisiaj dokonają wpłaty i 94 00:08:40,120 --> 00:08:43,140 reszta zostanie przekazana do banku otrzymania obrazu. 95 00:08:44,059 --> 00:08:45,060 Więc... 96 00:08:47,280 --> 00:08:48,680 Czy chciałbyś pojechać do Holandii? 97 00:08:50,140 --> 00:08:51,140 Co? 98 00:08:51,620 --> 00:08:55,440 Naprawdę? Nie chcesz iść? Nie mogę opuść teraz galerię. Nie, nie, nie. I 99 00:08:55,440 --> 00:08:58,100 poprosili o dostarczenie obrazu do ręki -dostarczone. 100 00:08:58,460 --> 00:09:02,000 A Starla ma zbyt wiele zobowiązań poza tym, że pomagasz mi prowadzić to miejsce. 101 00:09:03,360 --> 00:09:05,660 Więc jesteś tym. 102 00:09:06,420 --> 00:09:07,420 Cóż, OK. 103 00:09:30,260 --> 00:09:32,180 Zrozumiany. Sticks i ja. 104 00:09:32,620 --> 00:09:33,620 Puść mnie! 105 00:09:35,420 --> 00:09:38,000 To będzie... Czego ode mnie chcesz? 106 00:09:38,480 --> 00:09:39,480 ...skończ. 107 00:09:39,540 --> 00:09:46,280 Czekaj, czy nie jesteś tym facetem... Teraz 108 00:09:46,280 --> 00:09:48,200 mówisz. 109 00:10:02,190 --> 00:10:03,710 Czy masz te siedzenia z masłem, które ja mogę pożyczyć? 110 00:10:04,030 --> 00:10:05,030 Och, są tam. 111 00:10:05,630 --> 00:10:10,170 Nie mogę uwierzyć, że możesz tam iść Holandia. 112 00:10:10,650 --> 00:10:12,490 Ale Tess. 113 00:10:12,910 --> 00:10:14,830 Co? Po prostu bądź ostrożny. 114 00:10:15,190 --> 00:10:19,090 Dlaczego miałbym nie być, Starla? Cóż, ty wiem, co niektórzy ludzie myślą o Żydach. 115 00:10:20,010 --> 00:10:22,650 Za bardzo się martwisz, siostro. The kraj już taki nie jest. 116 00:10:23,030 --> 00:10:24,610 Chcę tylko, żebyś był bezpieczny. 117 00:10:25,050 --> 00:10:27,390 Cóż, jeśli tak się tym martwisz, to dlaczego nie pójdziesz po prostu ze mną? 118 00:10:27,930 --> 00:10:29,450 Wujek Pete poradzi sobie z muzeum siebie. 119 00:10:30,250 --> 00:10:31,670 Czy naprawdę w to wierzysz? 120 00:10:32,210 --> 00:10:37,090 Tak. Poczekaj chwilę. Zamierzasz Holland dostarczy stary obraz tzw 121 00:10:37,090 --> 00:10:38,310 nie bierzesz jednego ze swoich? 122 00:10:38,830 --> 00:10:40,430 Daj spokój, nikt nie będzie chciał mojej pracy. 123 00:10:40,630 --> 00:10:41,730 Oczywiście, że tak. 124 00:10:43,330 --> 00:10:44,870 OK, a który mam zabrać? 125 00:10:46,710 --> 00:10:48,150 A co z tamtym? 126 00:10:50,490 --> 00:10:51,710 Ten jest niesamowity. 127 00:10:52,470 --> 00:10:53,550 Ten to nic. 128 00:10:54,370 --> 00:10:55,370 Tak. 129 00:10:57,390 --> 00:10:58,390 Będę za tobą tęsknić. 130 00:10:59,000 --> 00:11:00,260 Ja też będę za tobą tęsknić. 131 00:11:04,160 --> 00:11:05,420 OK, daj mi obraz. 132 00:11:33,740 --> 00:11:34,740 To ja. 133 00:12:11,370 --> 00:12:12,370 Melisa? 134 00:12:14,850 --> 00:12:15,890 Proszę, 135 00:12:18,770 --> 00:12:20,170 proszę, proszę. 136 00:12:21,590 --> 00:12:24,230 Proszę, proszę. 137 00:12:29,450 --> 00:12:35,810 Nieźle jak na USA dziewczyna. 138 00:12:36,070 --> 00:12:37,690 Sąd i nakarmiony. 139 00:12:38,990 --> 00:12:40,770 To jest kurwa najlepszy czas. 140 00:12:44,690 --> 00:12:51,410 Wy skurwysyny, przynieście mi więcej takich to, podwoję twoją cholerną pensję. 141 00:12:51,830 --> 00:12:52,830 Nie drażnij jej. 142 00:13:03,920 --> 00:13:06,340 Te kosze na śmieci uwielbiają amerykańskie cipki. 143 00:13:06,700 --> 00:13:09,360 Wsadzą cię do klatki i tak będziesz na wystawie, kochanie. 144 00:13:09,940 --> 00:13:14,880 Och, tak. Zamknąć się. Jeśli chociaż spróbujesz Uciekaj, zabiję cię, kurwa. 145 00:13:16,760 --> 00:13:18,360 Pozwól mi odejść. 146 00:13:24,440 --> 00:13:31,160 Żydowska guma. 147 00:13:32,140 --> 00:13:33,420 Czy ktoś wie, że ona tu jest? 148 00:13:33,860 --> 00:13:34,860 Nie martw się. 149 00:13:35,040 --> 00:13:36,760 Kupiłem ci trochę czasu. 150 00:13:41,200 --> 00:13:43,520 A teraz zostaw nas. 151 00:13:44,260 --> 00:13:47,680 Wy dwoje możecie swobodnie pieprzyć się z kimkolwiek lubisz. 152 00:13:49,060 --> 00:13:50,060 To najlepsze. 153 00:13:50,840 --> 00:13:51,840 chodźmy. 154 00:14:25,480 --> 00:14:26,480 Wujek Pete. 155 00:14:27,160 --> 00:14:28,160 Wujek Pete. 156 00:14:28,540 --> 00:14:29,540 Starla. 157 00:14:29,840 --> 00:14:30,840 Coś jest nie tak. 158 00:14:30,980 --> 00:14:32,060 Czy galeria jest w porządku? 159 00:14:32,340 --> 00:14:34,020 To nie galeria. To Tess. 160 00:14:34,440 --> 00:14:38,060 Coś się stało. Dlaczego? Co się stało? Od tego czasu minęły pełne dwa dni 161 00:14:38,060 --> 00:14:41,180 Tam. I nic nie słyszałem to nie w jej stylu. 162 00:14:42,840 --> 00:14:47,880 Starla. Nie, wysłała mi SMS-a zaledwie dzień temu i powiedziała, że ​​dostarczyła 163 00:14:47,880 --> 00:14:49,980 malował i podziwiał scenerię. 164 00:14:50,480 --> 00:14:52,420 Ona się bawi. Nie stresuj się tym. 165 00:14:53,500 --> 00:14:55,850 Oh. OK, cóż, ona przyjmuje sceneria. 166 00:14:56,130 --> 00:14:59,570 Powiadomiłaby mnie. Zrobiłaby to coś powiedzieli. 167 00:15:00,430 --> 00:15:02,130 Starla, obiecuję ci. 168 00:15:02,730 --> 00:15:06,150 Zadzwoń do banku i sprawdź, czy dostali przelew. 169 00:15:06,590 --> 00:15:07,489 Będę. 170 00:15:07,490 --> 00:15:08,490 Będę. 171 00:15:09,630 --> 00:15:10,630 Przepraszam. 172 00:15:13,030 --> 00:15:14,030 Pete'a Vandermeera? 173 00:15:17,710 --> 00:15:18,930 Nie pojawiło się? 174 00:15:21,680 --> 00:15:26,240 Ale proszę pana, powiedziała mi, że to dostarczyła do ciebie dwa dni temu, a ja nie 175 00:15:26,240 --> 00:15:27,099 wątpić w nią. 176 00:15:27,100 --> 00:15:28,360 Musi być jakiś błąd. 177 00:15:29,980 --> 00:15:33,680 Spróbuję się z nią skontaktować i zadzwonię wkrótce wrócisz. Widzisz, coś jest 178 00:15:33,680 --> 00:15:36,320 źle. Spróbuję w jej hotelu. Możesz spróbować? jej komórka też? 179 00:15:36,860 --> 00:15:37,860 Może tekst. 180 00:15:38,820 --> 00:15:41,540 Tak, cześć. Mówi Pete Vandermeer z Ameryka. 181 00:15:42,020 --> 00:15:47,400 Tak, sprawdziła moja siostrzenica Tess Vandermeer do twojego hotelu kilka dni temu, 182 00:15:47,460 --> 00:15:50,020 i muszę porozmawiać... Nie zrobiła tego? 183 00:15:50,760 --> 00:15:51,880 Nikt o tym imieniu. 184 00:15:54,460 --> 00:15:56,880 Tess, Tess, słyszysz mnie? Proszę, 185 00:15:57,600 --> 00:15:59,860 jeśli mnie słyszysz, zadzwoń do nas. 186 00:16:00,240 --> 00:16:01,600 Daj nam znać, że wszystko u Ciebie w porządku. 187 00:16:02,380 --> 00:16:03,680 Nigdy się nie meldowała. 188 00:16:05,240 --> 00:16:06,920 Ja też nic nie dostaję. 189 00:16:07,560 --> 00:16:09,600 Idę tam. Nic takiego nie zrobisz rzecz. 190 00:16:09,900 --> 00:16:13,240 Nie możemy tu po prostu siedzieć i nic nie robić. ja się tym zajmie. 191 00:16:13,660 --> 00:16:14,660 Do kogo dzwonisz? 192 00:16:15,740 --> 00:16:19,500 Dirk Kettle, mój stary przyjaciel, który jest teraz prywatnym detektywem. 193 00:16:20,910 --> 00:16:22,390 Dirk, potrzebuję twojej pomocy. 194 00:16:38,350 --> 00:16:39,350 Wstawać! 195 00:16:40,930 --> 00:16:42,490 Głupi Żyd, ćpun. 196 00:16:42,730 --> 00:16:43,910 Już jesteś uzależniony. 197 00:16:44,670 --> 00:16:47,590 Taniej byłoby mi zatrudnić legalne dziewczyny. 198 00:16:48,990 --> 00:16:49,990 Wstawać! 199 00:16:51,859 --> 00:16:53,540 Pieprz się! 200 00:17:09,880 --> 00:17:11,680 Czas, żebyś klasnął! 201 00:17:21,569 --> 00:17:25,010 Detektyw Dirk Cattell, z siedzibą w Stany Zjednoczone. Dzwonię w imieniu 202 00:17:25,010 --> 00:17:26,450 Pete’a Vandermeera. 203 00:17:27,349 --> 00:17:29,350 Tak. Tak, to jest grosz. 204 00:17:30,810 --> 00:17:35,290 Jest XVII wiek... Tak. 205 00:17:37,210 --> 00:17:42,170 Prawidłowy. Mam świadomość, że to nigdy nie dotarło i siostrzenica też nie. miałem nadzieję 206 00:17:42,170 --> 00:17:43,170 kilka szczegółów. 207 00:17:45,250 --> 00:17:49,610 Co? Och, daj spokój. Miej serce, Will ty? Brakuje tej młodej damy. 208 00:17:52,430 --> 00:17:55,570 W porządku, cóż, możesz mi tylko dać jakieś informacje? 209 00:17:55,990 --> 00:17:59,870 Dam ci mój numer, zapisz go, i zadzwoń do mnie, jeśli coś znajdziesz 210 00:17:59,870 --> 00:18:00,870 wyjść, OK? 211 00:18:02,850 --> 00:18:08,250 Pierdolić! Syn... Syn bez matki koza. 212 00:18:09,210 --> 00:18:10,210 Co? 213 00:18:10,750 --> 00:18:12,370 O tak, zwrócę im pieniądze. 214 00:18:12,890 --> 00:18:18,210 Dziękuję Dirk i życzę powodzenia. 215 00:19:14,380 --> 00:19:15,380 Do widzenia. 216 00:21:04,910 --> 00:21:07,030 Wujku Pete, proszę, nie złość się. 217 00:21:07,450 --> 00:21:10,690 Ale zanim otrzymasz tę wiadomość, Będę w drodze do Holandii. 218 00:21:11,090 --> 00:21:12,990 Nie mogę po prostu siedzieć i nic nie robić. 219 00:21:13,210 --> 00:21:14,930 Muszę iść i znaleźć Tess. 220 00:21:15,850 --> 00:21:16,850 Życz mi szczęścia. 221 00:21:17,010 --> 00:21:18,010 Do widzenia. 222 00:21:37,010 --> 00:21:41,510 Nic? To twój własny cholerny kraj. Ty powinien coś wiedzieć. 223 00:21:42,470 --> 00:21:44,270 Nic mi nie powiesz. 224 00:21:44,850 --> 00:21:49,750 Och, robię to dla przyjaciela. Oni byłbym wdzięczny, gdyby Holandia 225 00:21:49,750 --> 00:21:50,930 współpracowałby. 226 00:21:55,330 --> 00:22:00,690 Teraz, proszę, czy możesz mi powiedzieć, czy tam jest możesz coś zrobić? 227 00:22:00,890 --> 00:22:02,870 Po prostu proszę, powiedz mi. 228 00:23:03,630 --> 00:23:05,290 Tak, to bardzo rozczarowujące. 229 00:23:05,810 --> 00:23:07,530 Nie, nie, rozumiem. 230 00:23:13,390 --> 00:23:14,390 Hej, 231 00:23:15,730 --> 00:23:17,390 kolego, tu Dirk Cannell. 232 00:23:17,890 --> 00:23:19,570 Długo, długo, tak. 233 00:23:20,350 --> 00:23:26,030 Jak sprawy w Interpolu? myślę najwyższy czas się tym zająć 234 00:23:26,030 --> 00:23:27,030 przysługę, którą jesteś mi winien. 235 00:23:27,170 --> 00:23:30,410 Wyślę Ci profil A zaginiona dziewczyna. 236 00:23:31,210 --> 00:23:32,830 Potrzebny jest mój znajomy. 237 00:23:33,340 --> 00:23:34,980 Zadzwoń do mnie, jak tylko to otrzymasz rzecz. 238 00:24:14,920 --> 00:24:15,920 I odejdź. 239 00:24:22,920 --> 00:24:29,060 O mój Boże. 240 00:24:29,820 --> 00:24:31,060 O mój Boże. 241 00:24:33,400 --> 00:24:34,400 Cześć? 242 00:24:42,520 --> 00:24:43,940 Tessa? Gwiazda! 243 00:24:44,280 --> 00:24:48,460 Hej, tu Dirk Kittel. Twój wujek Pete Dałeś mi swój numer. Hej, detektywie. 244 00:24:48,900 --> 00:24:52,200 Słuchaj, nie myśl, że to zrobisz spróbuj mnie przekonać, żebym wrócił do domu 245 00:24:52,200 --> 00:24:57,980 i... Nie, nie, nie, nie. Wiem, że jesteś włączony misję i chociaż się z tym nie zgadzam 246 00:24:57,980 --> 00:25:01,480 z tym co robisz, mógłbym coś. 247 00:25:02,800 --> 00:25:07,680 Oh okej. Co masz? Cóż, jestem przeglądając artykuł w Internecie na temat 248 00:25:07,680 --> 00:25:08,800 coś, co się wydarzyło. 249 00:25:09,120 --> 00:25:10,240 Co jest napisane? 250 00:25:10,660 --> 00:25:12,960 Znaleźli ciała... 251 00:25:13,450 --> 00:25:20,210 Dwóch mężczyzn w... torbach. 252 00:25:22,010 --> 00:25:23,010 Dwóch mężczyzn? 253 00:25:23,070 --> 00:25:28,730 Ciało? Kiedy zatrzymałem się w muzeum gdzie Tess miała dostarczyć obraz, ja to zrobiłem 254 00:25:28,730 --> 00:25:30,910 powiedział, że poszło dwóch strażników muzeum brak. 255 00:25:31,410 --> 00:25:33,650 Naprawdę? Myślisz, że istnieje związek? 256 00:25:34,350 --> 00:25:35,350 Może być. 257 00:25:36,030 --> 00:25:40,570 Będę kopał dalej. I był jeden dziwny rzecz też. 258 00:25:40,950 --> 00:25:42,610 Było coś... 259 00:25:43,000 --> 00:25:46,460 Wewnątrz torebek czarny tulipan. 260 00:25:46,700 --> 00:25:48,720 Czarny tulipan? Tak. 261 00:25:48,920 --> 00:25:53,760 Podobno było ich kilka morderstwa na terenie miasta z tym samym M 262 00:25:54,700 --> 00:25:57,420 Mam nadzieję, że Tess nie jest w to zamieszana. 263 00:25:58,020 --> 00:25:59,560 Pozwól, że dam ci radę. 264 00:26:00,020 --> 00:26:03,020 Głowa do góry i nie ufaj ktokolwiek. 265 00:26:03,720 --> 00:26:09,180 Nawet jeśli usłyszysz o dobrym tropie, pozostań sceptyczny i natychmiast do mnie zadzwoń. 266 00:26:10,780 --> 00:26:11,840 Nie próbuj być. 267 00:26:12,600 --> 00:26:13,600 Tak, rozumiem. 268 00:26:14,020 --> 00:26:14,919 Zadzwoń do wujka. 269 00:26:14,920 --> 00:26:15,940 Bardzo się martwi. 270 00:26:16,520 --> 00:26:17,520 Bądź bezpieczny. 271 00:26:23,880 --> 00:26:25,200 Czy mnie słyszysz? 272 00:26:46,220 --> 00:26:47,780 Starla, Tess, słyszycie mnie? 273 00:26:48,280 --> 00:26:49,280 Starla, uciekaj. 274 00:26:49,560 --> 00:26:50,560 Co? 275 00:26:50,740 --> 00:26:51,740 Uruchomić. 276 00:28:10,600 --> 00:28:11,499 Jerry'ego Griffina. 277 00:28:11,500 --> 00:28:13,240 Suka. Pozwól mi odejść. 278 00:28:13,760 --> 00:28:15,720 I want to see my family. 279 00:28:16,180 --> 00:28:17,180 Mój syn. 280 00:28:17,400 --> 00:28:21,040 Och, lepiej, żeby twój syn nie wiedział że jego matka jest dobra tylko dla dwojga 281 00:28:21,040 --> 00:28:23,480 dziur, musi zapłacić mój rachunek za wodę. Proszę. 282 00:28:23,760 --> 00:28:24,980 Potrzebuję lekarza. 283 00:28:25,420 --> 00:28:27,200 Och, dlaczego tak nie powiedziałeś? 284 00:28:27,720 --> 00:28:30,040 Mam tu twoje leki. 285 00:29:01,290 --> 00:29:01,929 Loch. 286 00:29:01,930 --> 00:29:04,190 Głęboko zakorzeniona część piekła. 287 00:29:05,070 --> 00:29:07,690 Wiele, wiele osób zostało odurzonych narkotykami i zgwałconych razy. 288 00:29:08,130 --> 00:29:09,910 To nie był koszmar. 289 00:29:11,630 --> 00:29:13,010 Obawiam się, że nie. 290 00:29:14,970 --> 00:29:16,930 Jak możemy to zatrzymać? 291 00:29:19,570 --> 00:29:22,390 Patrz i ucz się, Carly. 292 00:29:40,880 --> 00:29:42,180 znaleźć ci nowego współlokatora. 293 00:31:20,360 --> 00:31:21,360 Och, przepraszam. 294 00:31:23,460 --> 00:31:24,460 Cześć. 295 00:31:25,160 --> 00:31:27,680 Zastanawiałem się, widziałeś to kobieta? 296 00:31:30,240 --> 00:31:32,500 Nie, przepraszam. 297 00:31:33,920 --> 00:31:37,260 Powiedziałem, że jest mi przykro. 298 00:31:37,700 --> 00:31:41,380 Nie, nie, to nie ty. Właśnie się robi beznadziejny. 299 00:31:42,700 --> 00:31:43,700 Jesteś Amerykaninem? 300 00:31:44,680 --> 00:31:46,200 Tak, z Los Angeles. 301 00:31:46,660 --> 00:31:47,860 Czy nie zechciałbyś rzucić okiem? 302 00:31:48,360 --> 00:31:49,360 Zrób sobie przerwę. 303 00:31:49,550 --> 00:31:51,270 Och, dziękuję. Mogę skorzystać z przerwy. 304 00:31:54,090 --> 00:31:55,090 Jestem Oliver. 305 00:31:55,370 --> 00:31:58,370 Jestem Starla. Miło cię poznać, Starla. Ty też. 306 00:31:58,610 --> 00:32:01,270 Kim więc jest dziewczyna na zdjęciu? 307 00:32:02,050 --> 00:32:04,730 To moja siostra, Tess. Próbuję znajdź ją. 308 00:32:05,630 --> 00:32:06,630 Co się stało? 309 00:32:06,910 --> 00:32:08,950 Nie wiem. Próbuję się dowiedzieć. 310 00:32:09,990 --> 00:32:12,250 Rozmawiałeś z policją? 311 00:32:13,670 --> 00:32:18,610 Och, tak. Mój wujek i mój przyjaciel mają rozmawiałem już z policją. Żadnej pomocy. 312 00:32:19,890 --> 00:32:20,990 Pozwól, że postawię ci drinka. 313 00:32:21,310 --> 00:32:23,450 Ich herbata grzybowa jest tutaj najlepsza. 314 00:32:23,710 --> 00:32:26,950 I nie mówię tego tylko dlatego, że właściciel jest moim najlepszym przyjacielem. 315 00:32:27,450 --> 00:32:28,450 Hej, tak? Tak. 316 00:32:28,750 --> 00:32:30,370 Czy mógłbym prosić o herbatę grzybową? 317 00:32:31,090 --> 00:32:31,769 Co to jest? 318 00:32:31,770 --> 00:32:34,070 Herbata grzybowa dla mojego nowego przyjaciela. 319 00:32:34,350 --> 00:32:35,750 Oh okej. Dostarczę ci to, jak tylko to zrobię może. 320 00:32:38,370 --> 00:32:39,370 Skąd to wziąłeś? 321 00:32:39,470 --> 00:32:41,710 Co? Skąd wziąłeś ten obraz? 322 00:32:42,150 --> 00:32:44,050 Dostałem to z placu, gdzie wszyscy Augusty są. 323 00:32:44,250 --> 00:32:45,250 Co ci do tego, pani? 324 00:32:48,330 --> 00:32:49,330 Cóż, teraz poczekaj chwilę. 325 00:32:51,710 --> 00:32:52,710 Poczekaj. 326 00:32:53,810 --> 00:32:54,810 Zwariowany. 327 00:32:55,830 --> 00:32:56,830 Starla, poczekaj. 328 00:32:56,870 --> 00:32:57,950 Starla, poczekaj. Zatrzymywać się. 329 00:32:58,750 --> 00:33:00,750 O co w tym wszystkim chodziło? Dlaczego taki jesteś zdenerwowany? 330 00:33:00,970 --> 00:33:02,810 Ten obraz należy do mojej siostry Ted. 331 00:33:03,770 --> 00:33:04,950 Co? Czy jesteś pewien? 332 00:33:05,250 --> 00:33:06,250 To pozytywne. 333 00:33:07,570 --> 00:33:09,050 Jak myślisz, dokąd idziesz? 334 00:33:09,950 --> 00:33:12,210 Jak myślisz, gdzie? To jest kwadrat odniesienia. 335 00:33:12,910 --> 00:33:14,350 Tylko gdzie to jest? 336 00:33:15,530 --> 00:33:17,070 Wiem dokładnie, gdzie to jest. 337 00:33:18,300 --> 00:33:19,360 Sam cię tam zabiorę. 338 00:33:21,420 --> 00:33:22,720 Pomogę ci znaleźć twoją siostrę. 339 00:33:24,340 --> 00:33:26,960 Mam zamiar wrócić do środka i jestem zrobię zdjęcie moim aparatem 340 00:33:26,960 --> 00:33:28,120 malowanie. W porządku? Zaczekaj tutaj. 341 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 Nie odchodź. 342 00:33:36,320 --> 00:33:37,560 Zrobię to. 343 00:33:38,840 --> 00:33:39,840 Co? 344 00:33:40,480 --> 00:33:42,220 Naprawdę to zrobię. 345 00:33:43,100 --> 00:33:44,420 O czym ty do cholery mówisz? 346 00:33:45,770 --> 00:33:52,330 W chwili, gdy Madame przez to przechodzi drzwi i mnie wyciągnie, zabiję 347 00:33:52,730 --> 00:33:54,350 tak? Z czym? 348 00:33:56,330 --> 00:33:59,230 Dostałem to wczoraj wieczorem, kiedy jadłem przekąski z kijami. 349 00:34:00,330 --> 00:34:01,470 Czy jesteś w środku? 350 00:34:04,350 --> 00:34:05,350 Dziwaki! 351 00:34:06,350 --> 00:34:12,630 Więc, Helga, chcesz mnie dźgnąć swoim mały, pieprzony, plastikowy pałeczek? 352 00:34:12,850 --> 00:34:13,850 co? 353 00:34:16,650 --> 00:34:19,969 Myślisz, że nie podsłuchiwałbym pokoju że moja mała dziewczynka śpi, co? 354 00:34:21,370 --> 00:34:23,170 Chcesz mnie zabić, co? 355 00:34:23,469 --> 00:34:24,469 No to śmiało. 356 00:34:24,690 --> 00:34:25,609 Zrób to. 357 00:34:25,610 --> 00:34:30,070 Dźgnij mnie tutaj, w ramię, dokładnie tam, gdzie złożyły je robaki 358 00:34:30,590 --> 00:34:33,050 Chłopcze, ta klątwa na ciebie nie dotknęła. 359 00:34:33,469 --> 00:34:34,610 To mnie przerasta. 360 00:34:35,010 --> 00:34:39,310 Ale to cię zarazi, a mnie nie jedyną ofiarą. 361 00:34:40,610 --> 00:34:42,350 Czas na elektrykę... 362 00:35:11,440 --> 00:35:15,760 trochę jaśniej, tak, jest piękny 363 00:35:15,760 --> 00:35:19,440 po prostu się tu przespacerujemy 364 00:35:19,440 --> 00:35:26,940 gwiazda 365 00:35:26,940 --> 00:35:33,420 o co chodzi, o co chodzi, cóż, uh wczoraj ktoś mnie gonił co 366 00:35:33,420 --> 00:35:38,820 tak, pewnego dnia mężczyzna w rowie płaszcz i kapelusz chyba mnie goniły 367 00:35:38,820 --> 00:35:39,820 tutejszymi ulicami 368 00:35:40,750 --> 00:35:44,550 Udało mi się uciec, ale teraz już jestem trochę paranoikiem. 369 00:35:45,270 --> 00:35:48,370 Starla, twoja siostra może być w grobie niebezpieczeństwo, a teraz mówisz mi, że masz 370 00:35:48,370 --> 00:35:51,850 potencjalny prześladowca, a mimo to nalegasz spacerując po otwartej przestrzeni. 371 00:35:52,450 --> 00:35:53,530 Nie mam wyboru. 372 00:35:53,890 --> 00:35:55,430 Muszę znaleźć moją siostrę. 373 00:35:57,250 --> 00:35:59,910 Cóż, może uda ci się zmienić swoje popatrz trochę. 374 00:36:00,570 --> 00:36:01,570 Może kapelusz. 375 00:36:02,510 --> 00:36:04,190 Jak to mówią, ukryj się na widoku. 376 00:36:05,030 --> 00:36:06,410 Jak to zrobić? 377 00:36:07,550 --> 00:36:09,310 Co dziwne, mam plan. 378 00:36:10,100 --> 00:36:11,100 Pozwól mi. 379 00:36:12,700 --> 00:36:13,840 Tylko trochę tutaj. 380 00:36:14,680 --> 00:36:15,880 Dobra. Idź tam. 381 00:37:08,300 --> 00:37:09,300 Jesteśmy tutaj. 382 00:37:09,460 --> 00:37:10,620 Teraz ta sprawa powróciła. 383 00:37:11,140 --> 00:37:13,320 Ładne kostiumy, i to trochę trochę więcej światła. 384 00:37:14,820 --> 00:37:16,920 Witamy w moim sklepie z kostiumami. 385 00:37:17,720 --> 00:37:21,100 Wow. Jak masz dostęp do tego wszystkiego? 386 00:37:21,820 --> 00:37:24,440 Cóż, jestem też aktorem. 387 00:37:24,840 --> 00:37:27,840 Prawdę mówiąc, mam sztukę otwarcie w przyszłym miesiącu. 388 00:37:28,220 --> 00:37:29,980 Aktor i pisarz? 389 00:37:30,900 --> 00:37:31,900 Imponujący. 390 00:37:32,380 --> 00:37:36,520 A co z tobą? Co robisz z powrotem? w Stanach? Czy jesteś malarzem np 391 00:37:36,520 --> 00:37:37,520 twoja siostra? 392 00:37:37,880 --> 00:37:42,920 Tak, a także pisarz, recenzje, artykuły o lokalnej sztuce 393 00:37:43,200 --> 00:37:44,200 takie rzeczy. 394 00:37:44,360 --> 00:37:46,000 Och, pisarz. 395 00:37:46,640 --> 00:37:50,260 Cóż, kiedy znaleźliśmy twoją siostrę, może przyjdziesz zobaczyć moją sztukę i 396 00:37:50,260 --> 00:37:51,260 mi recenzję. 397 00:37:52,160 --> 00:37:54,680 Jakoś nie sądzę, że przyjdę z powrotem już wkrótce. 398 00:37:55,220 --> 00:37:58,940 Ale jeśli wyślesz mi kopię, napiszę recenzję na ten temat. 399 00:37:59,540 --> 00:38:00,780 Mam zamiar cię tego trzymać. 400 00:38:01,300 --> 00:38:02,720 Dobra. Aha! 401 00:38:03,900 --> 00:38:04,900 Doskonały. 402 00:39:14,420 --> 00:39:15,420 Witam, V. 403 00:39:16,240 --> 00:39:21,000 Czy podoba Ci się moja marihuana sativa? Tak wysoki, tak zielono, tak pięknie. Sprzedaję to 404 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 ty, tanio. 405 00:39:23,020 --> 00:39:28,020 Och, bardzo chciałbym, ale podróżuję wokół dużo. Tak naprawdę nie mam 406 00:39:28,020 --> 00:39:29,020 trzymaj to. 407 00:39:30,060 --> 00:39:32,560 Czy to prawdziwe czarne tulipany? To jest. 408 00:39:33,700 --> 00:39:35,180 Zatem nie jest to tylko mit. 409 00:39:35,420 --> 00:39:36,560 Oni naprawdę istnieją. 410 00:39:37,120 --> 00:39:39,260 Czarny tulipan. Zanurzam go w czarnym tuszu. 411 00:39:41,520 --> 00:39:42,520 Takie piękne. 412 00:39:43,440 --> 00:39:45,000 Taki nietypowy kolor. 413 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Tak. 414 00:39:47,440 --> 00:39:51,060 Myślę, że czarny jest całkiem normalny. Z wyjątkiem na kwiat. 415 00:39:51,260 --> 00:39:55,020 Tak. Ponieważ nie możesz zabrać mojej rośliny, weź to. 416 00:39:55,240 --> 00:39:57,020 Pomoże Ci to w Twojej podróży. 417 00:39:57,680 --> 00:39:58,680 Dziękuję. 418 00:40:30,760 --> 00:40:32,840 Klaus, mój stary przyjacielu, masz wiadomość? 419 00:40:33,120 --> 00:40:37,720 Tak, tak. Przepraszam, że trwało to tak długo. ja przejrzałem Twoją pocztę e-mail i... I? 420 00:40:38,740 --> 00:40:40,860 Nic. Nie ma nic do zgłaszania. 421 00:40:41,480 --> 00:40:42,480 Co? 422 00:40:43,460 --> 00:40:46,480 A co z tymi posiekanymi ciałami? znaleziono chłopaków? 423 00:40:48,240 --> 00:40:50,100 Czy to nie ma związku z moją sprawą? 424 00:40:50,480 --> 00:40:56,080 Nie, przykro mi to mówić, doktorze, to ćpuny. To ćpuny. Tak, ale... Zaufaj mi. 425 00:41:00,080 --> 00:41:03,180 Siostra i wujek będą bardzo, bardzo nieszczęśliwy. 426 00:41:03,840 --> 00:41:06,480 Cóż, po prostu powiedz im, że zrobisz wszystko możesz. 427 00:41:06,900 --> 00:41:10,100 Tak, ale to ją tylko zmusi bardziej zdeterminowana w swoich poszukiwaniach. 428 00:41:11,640 --> 00:41:13,140 Co masz na myśli? 429 00:41:14,100 --> 00:41:19,260 Mam na myśli, że jest teraz w Holandii i robi jej własne śledztwo. 430 00:41:20,540 --> 00:41:21,540 Widzę. 431 00:41:21,920 --> 00:41:23,560 Powinna być bardziej ostrożna. 432 00:41:23,820 --> 00:41:26,820 Pełno tu podejrzanych postaci te dni. 433 00:41:27,040 --> 00:41:29,160 Już jej dałem tę gadkę. 434 00:41:30,110 --> 00:41:34,830 Słuchaj, dzięki, Klaus. Następnym razem my spotkajmy się, powinniśmy się zaprzyjaźnić, 435 00:41:34,890 --> 00:41:37,110 tak? Słuchaj, muszę iść do łóżka. 436 00:41:37,510 --> 00:41:38,510 Dobranoc. 437 00:41:38,710 --> 00:41:41,870 Dzień dobry. Cokolwiek do cholery to jest. Jeszcze raz dziękuję, Klausie. 438 00:41:45,710 --> 00:41:46,850 Zacznij to. Zacznij to. 439 00:41:47,190 --> 00:41:48,430 Chyba coś znalazłem. 440 00:41:49,230 --> 00:41:50,129 Pospiesz się. 441 00:41:50,130 --> 00:41:51,130 Pospiesz się. 442 00:42:00,620 --> 00:42:01,620 W porządku. 443 00:42:01,720 --> 00:42:02,720 Zacząć robić. 444 00:42:02,840 --> 00:42:05,180 Mówiłem mu tylko, że rozpoznaję kobieta. 445 00:42:05,560 --> 00:42:08,340 Próbowała sprzedać jednego ze swoich obrazy tutaj pewnego dnia. 446 00:42:08,720 --> 00:42:11,260 Naprawdę? Czy można coś jeszcze opowiedz nam o niej? 447 00:42:11,520 --> 00:42:14,160 Jak wyglądała? Czy wszystko z nią w porządku? Zrobiłem wygląda na zmartwioną? 448 00:42:15,080 --> 00:42:20,140 Właściwie to ona ciągle na nią patrzyła ramię w ramię z tym wielkim, przerażająco wyglądającym 449 00:42:20,540 --> 00:42:23,580 Prawdę mówiąc, wyglądała jak ktoś kto jest niedoceniany. 450 00:42:28,060 --> 00:42:29,500 Ale kto może to powiedzieć na pewno? 451 00:42:30,090 --> 00:42:32,310 Wy, wszyscy brudni Żydzi, wyglądacie tak samo. 452 00:42:32,750 --> 00:42:33,750 Przepraszam? 453 00:42:34,630 --> 00:42:39,310 Słyszysz mnie? Jestem bardzo chory i zmęczony słysząc o Holokauście i 454 00:42:39,310 --> 00:42:40,310 zabijanie Żydów. 455 00:42:40,610 --> 00:42:42,030 Powinieneś się wstydzić. 456 00:42:42,650 --> 00:42:47,110 Holokaust i ci biedni, bezradni osób, którym zajęto majątek 457 00:42:47,110 --> 00:42:51,170 od nich, zanim zostali wysłani do komora gazowa. Mam nadzieję, że nadal będziesz mnie słuchać 458 00:42:51,170 --> 00:42:54,970 o tym, żeby to się nigdy więcej nie powtórzyło. Świat nigdy nie powinien zapomnieć. 459 00:42:55,600 --> 00:42:58,720 A jeśli tak się stanie, możesz zostać odciągnięty i torturowany. 460 00:42:59,020 --> 00:43:00,160 Jesteś głupi. 461 00:43:00,500 --> 00:43:01,860 Malujesz głupców. 462 00:43:02,140 --> 00:43:03,560 Wracaj do swojej głupiej Ameryki. 463 00:43:04,240 --> 00:43:09,120 Może to zrobię. I zwracam się do Ciebie jako do paskudna staruszka, bo nie złapałem 464 00:43:09,120 --> 00:43:10,120 imię, suko. 465 00:43:14,400 --> 00:43:15,500 Cóż, to było pomocne. 466 00:44:17,070 --> 00:44:18,070 nie chcę cię. 467 00:44:18,250 --> 00:44:22,270 Kiedy ta procedura się zakończy, jesteś wracam do pracy i już 468 00:44:22,270 --> 00:44:23,270 żeby zarobić mi pieniądze. 469 00:44:24,330 --> 00:44:25,930 Zabiję cię. 470 00:44:26,910 --> 00:44:28,990 Oh naprawdę? 471 00:44:29,730 --> 00:44:32,910 Cóż, lekarz tutaj to zrobi pewien, że to się nigdy więcej nie powtórzy. 472 00:44:36,510 --> 00:44:37,750 Leż spokojnie, kochanie. 473 00:44:40,150 --> 00:44:42,690 Po prostu zdradzę ci wszystkie zasady razem. 474 00:44:44,620 --> 00:44:46,640 To będzie niezwykle bolesne. 475 00:44:47,760 --> 00:44:49,400 Nie dłużej niż pół godziny. 476 00:44:54,720 --> 00:44:58,500 Z moim dziadkiem nie ma się do czego przyczepić, kochanie. On odpowiada za człowieka 477 00:44:58,500 --> 00:45:00,740 eksperymentuj w najlepszym stężeniu obóz. 478 00:45:08,800 --> 00:45:13,220 Daj jej ten cholerny środek uspokajający. ja nie chce, żeby jej klienci ją usłyszeli. 479 00:45:18,600 --> 00:45:19,600 Jak chcesz. 480 00:45:59,720 --> 00:46:00,940 Chodź, kochanie, musimy iść. 481 00:46:02,940 --> 00:46:04,520 Musimy iść. Pospiesz się. 482 00:46:05,040 --> 00:46:06,720 Czy możemy dostać jedzenie? Jestem głodny. 483 00:46:06,980 --> 00:46:07,759 Jestem zmęczony. 484 00:46:07,760 --> 00:46:08,760 Chcę spać. 485 00:46:09,620 --> 00:46:12,740 Chodź, pospiesz się. 486 00:46:13,300 --> 00:46:14,300 Gówno. 487 00:46:15,860 --> 00:46:16,940 Chodź, chodź. 488 00:46:19,800 --> 00:46:20,800 Galareta? 489 00:46:25,920 --> 00:46:26,920 Kelly! Kelly! 490 00:46:29,760 --> 00:46:30,760 Kelly! 491 00:46:32,500 --> 00:46:33,500 Kelly! Kelly! 492 00:46:34,600 --> 00:46:35,020 Przyjdź 493 00:46:35,020 --> 00:46:44,840 na, 494 00:46:44,840 --> 00:46:46,840 wsiadaj. Czekaj, czekaj, dokąd idziemy? Zobaczymy. 495 00:47:08,690 --> 00:47:09,950 Powiesz mi już? 496 00:47:16,770 --> 00:47:17,770 Jeszcze nie. 497 00:47:39,210 --> 00:47:40,210 Jesteśmy tutaj. 498 00:47:45,430 --> 00:47:46,850 To jest piękne. 499 00:47:48,670 --> 00:47:51,390 Przepiękny. Tak, myślałem, że ci się spodoba. 500 00:47:54,410 --> 00:47:55,970 Dlaczego mi pomagasz? 501 00:47:58,270 --> 00:48:04,890 Starla, jestem... odnajduję siebie i przeciw 502 00:48:04,890 --> 00:48:07,130 szczerze mówiąc... 503 00:48:07,880 --> 00:48:09,240 Zaczynam cię lubić. 504 00:48:10,420 --> 00:48:12,540 Nigdy nie spotkałem kobiety takiej jak ty wcześniej. 505 00:48:12,900 --> 00:48:14,020 Dziękuję. 506 00:48:14,580 --> 00:48:16,240 Zaczynam czuć to samo. 507 00:48:21,660 --> 00:48:22,660 Przepraszam. 508 00:48:22,700 --> 00:48:23,820 Nie mogę teraz. 509 00:48:26,260 --> 00:48:27,260 Rozumiem. 510 00:48:30,560 --> 00:48:31,960 Dlaczego tu jesteśmy? 511 00:48:32,960 --> 00:48:35,800 Tylko po to, żebyś mógł mnie uwieść? Nie. Nie. 512 00:48:37,000 --> 00:48:40,200 Poczułem, że chciałbyś się zrelaksować. Weź nie myśl o różnych rzeczach. 513 00:48:41,320 --> 00:48:45,040 Odwróć moją uwagę od faktu, że mój życie siostry jest zagrożone? 514 00:48:45,840 --> 00:48:50,120 Uch - uh. Nie mogę tego zrobić. Nie miałem na myśli to. Przepraszam. Po prostu pomyślałem... 515 00:48:50,120 --> 00:48:52,640 pomyślał? Postawiłeś się w mojej sytuacji. 516 00:48:53,060 --> 00:48:54,860 Odprężę się, kiedy znajdę Tess. 517 00:48:55,220 --> 00:48:58,320 W międzyczasie zostań tutaj i ciesz się widok. 518 00:48:59,180 --> 00:49:00,180 Wracam. 519 00:49:03,560 --> 00:49:04,560 Starla. 520 00:49:07,530 --> 00:49:08,530 Jesteśmy zdani na siebie. 521 00:49:08,670 --> 00:49:15,390 Nie, jestem sam. Ty, proszę pana, po prostu idź wróć do tego, czym się zajmujesz. Teraz weź 522 00:49:15,390 --> 00:49:17,110 z powrotem, albo pójdę sam. 523 00:49:40,590 --> 00:49:41,930 Zamknij się, mała dziewczynko. 524 00:49:52,410 --> 00:49:54,190 Obiecano trzy tysiące. 525 00:49:58,190 --> 00:50:00,210 Lepiej dać im młode. 526 00:50:00,670 --> 00:50:03,210 Staną się bardziej posłuszni w przyszłość. 527 00:50:05,090 --> 00:50:06,650 Wyglądasz na zaniepokojonego. 528 00:50:07,930 --> 00:50:08,930 Nie bądź. 529 00:50:11,370 --> 00:50:12,850 została porwana w jej wieku. 530 00:50:13,250 --> 00:50:15,070 I spójrz na mnie teraz, co? 531 00:50:16,350 --> 00:50:17,650 Pomyślna bizneswoman. 532 00:50:20,210 --> 00:50:21,390 Chodź, chodźmy. 533 00:50:32,950 --> 00:50:35,530 Hej, tak. Przyjdź tutaj i wypij wypij ze mną. 534 00:50:35,790 --> 00:50:38,010 Pracujący. Pieprzyć cię. Przyjdź i usiądź. 535 00:50:42,990 --> 00:50:43,990 Gdzie jest twoja szalona pani? 536 00:50:44,030 --> 00:50:45,030 Powrót do hotelu. 537 00:50:45,590 --> 00:50:46,590 Ochłodzenie. 538 00:50:46,710 --> 00:50:47,710 Aha. 539 00:50:50,330 --> 00:50:51,330 Małe ostrzeżenie? 540 00:50:52,490 --> 00:50:54,470 Wiem, wiem. Nie angażuj się tak. 541 00:50:54,830 --> 00:50:58,770 Przyłączony. Nie, nie, nie. Co wtedy? 542 00:51:05,190 --> 00:51:06,850 Myślę, że powinnaś trzymać się od tego z daleka jeden. 543 00:51:08,190 --> 00:51:09,190 Dlaczego? 544 00:51:10,390 --> 00:51:12,230 Wiesz, jak niebezpieczni potrafią być ci ludzie być. 545 00:51:13,330 --> 00:51:17,430 Tak, wiem, że artyści tacy powinni być temperamentny i w ogóle, a nawet będzie 546 00:51:17,430 --> 00:51:20,030 za ich rzemiosło, ale myślę, że ty tak przesadna reakcja. 547 00:51:20,850 --> 00:51:23,410 Oliver, nie. Nie, to... Co? 548 00:51:24,710 --> 00:51:27,510 Co to jest? Czego mi nie mówisz? To nie jest takie proste. 549 00:51:29,510 --> 00:51:33,990 Jeśli wiesz, że jest coś, czego chcę słychać, że życie kobiety jest zagrożone, 550 00:51:34,090 --> 00:51:35,370 też. Prawdopodobnie. 551 00:51:35,810 --> 00:51:37,070 Więc wypluj to. 552 00:51:37,290 --> 00:51:38,290 Dobra. 553 00:51:39,330 --> 00:51:40,630 Okłamałem cię wcześniej. 554 00:51:41,250 --> 00:51:42,850 Nie dostałem tego obrazu od kwadrat. 555 00:51:43,990 --> 00:51:47,270 Dostałem to z burdelu w Red Light Dzielnica. 556 00:51:50,430 --> 00:51:51,650 Dzielnica czerwonych latarni? 557 00:51:52,550 --> 00:51:53,550 Tamten. 558 00:51:54,230 --> 00:51:55,230 Burdel? 559 00:51:55,690 --> 00:51:56,690 Tak. 560 00:51:57,470 --> 00:51:59,290 Dupek. Dlaczego nas okłamałeś? 561 00:51:59,610 --> 00:52:02,950 Ta szalona pani, krzyczała na mnie, OK? Co mam zrobić? mówię 562 00:52:02,950 --> 00:52:04,490 ona tam idzie i dostaje się zabity? 563 00:52:04,710 --> 00:52:05,710 Czy tego właśnie chcesz? 564 00:52:11,630 --> 00:52:12,630 Gdzie idziesz? Oliwier. 565 00:52:15,470 --> 00:52:16,750 Porozmawiam ze Starlą. 566 00:52:17,390 --> 00:52:19,010 Co ci właśnie powiedziałem, ok? 567 00:52:19,230 --> 00:52:22,530 Nie chcesz się z nimi zadzierać ludzie, Oliver. Zabiją cię i 568 00:52:22,530 --> 00:52:23,488 ją zabije. 569 00:52:23,490 --> 00:52:24,690 Zaufaj mi w tej kwestii. 570 00:52:25,650 --> 00:52:27,530 Wszystko z tobą w porządku. Wszystko z tobą w porządku. Dziękuję. 571 00:52:28,290 --> 00:52:30,010 Daj mi trochę pieniędzy. Co? Po co? 572 00:52:32,450 --> 00:52:33,450 Daj mi sto euro. 573 00:52:34,670 --> 00:52:37,130 Dlaczego? Zamknij się i daj mi trochę pieniędzy. 574 00:52:42,280 --> 00:52:43,280 Porozmawiam z tobą później. 575 00:52:43,780 --> 00:52:44,780 Nie rób tego. 576 00:52:45,160 --> 00:52:46,160 Oliwier. 577 00:52:47,280 --> 00:52:48,280 Nie rób tego. 578 00:52:49,280 --> 00:52:50,280 Limonkowy drań. 579 00:55:06,410 --> 00:55:07,410 Dobry wieczór. 580 00:55:09,710 --> 00:55:11,350 Pani... Cuchnie. 581 00:55:12,290 --> 00:55:13,290 Cuchnie. 582 00:55:14,270 --> 00:55:16,670 Szukam konkretnej dziewczyny. 583 00:55:17,970 --> 00:55:18,970 Tędy. 584 00:55:54,770 --> 00:55:56,990 Doskonały. Załatwię ci prywatny pokój. Czekaj, nie. 585 00:55:58,190 --> 00:55:59,190 Tutaj. 586 00:56:00,390 --> 00:56:01,410 Tutaj, w jej kwaterze? 587 00:56:02,570 --> 00:56:03,570 Nie wolno mi? 588 00:56:04,950 --> 00:56:06,270 Nie, nigdy tego nie mówiłem. 589 00:56:08,970 --> 00:56:10,690 Najpierw za wami, panowie. 590 00:56:16,850 --> 00:56:18,550 Obudź się, żydowska świnio. 591 00:56:18,850 --> 00:56:22,430 Nie mam kochanka, który chciałby iść na jeździć na tobie. 592 00:56:22,650 --> 00:56:23,990 Robisz, co mówi. 593 00:56:27,050 --> 00:56:29,750 Powiedziałem obudź się i uprawiaj z tym seks człowieku. 594 00:56:31,630 --> 00:56:32,630 Jedna godzina. 595 00:56:39,750 --> 00:56:40,750 Tess. 596 00:56:41,350 --> 00:56:42,350 Tess, wszystko w porządku? 597 00:56:42,770 --> 00:56:43,970 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 598 00:56:44,950 --> 00:56:45,970 Mam na imię Oliver. 599 00:56:46,530 --> 00:56:47,930 Jestem przyjacielem twojej siostry. 600 00:56:49,030 --> 00:56:50,490 Szukała cię wszędzie. 601 00:56:51,670 --> 00:56:52,670 Czekać. 602 00:56:56,780 --> 00:56:58,680 Jest tutaj, w Holandii, nad Canal Grande Hotelu. 603 00:56:59,580 --> 00:57:00,800 Szukaliśmy wszędzie. 604 00:57:02,600 --> 00:57:04,720 Zabierz mnie stąd. 605 00:57:05,400 --> 00:57:06,400 Będę. 606 00:57:06,720 --> 00:57:10,300 Obiecuję, że to zrobię. Jak tylko wyjdę tego miejsca, idę prosto do 607 00:57:10,840 --> 00:57:12,420 Zamierzam rozwalić to miejsce na oścież. 608 00:57:12,660 --> 00:57:14,520 Musisz dać mi trochę czasu. 609 00:57:14,940 --> 00:57:15,940 Nie mogę. 610 00:57:24,460 --> 00:57:28,410 Proszę, nie pozwól mi przeszkadzać. twój planu głównego. 611 00:57:31,510 --> 00:57:35,670 Nie ma to nic wspólnego z błędami w grze tutaj. 612 00:57:36,790 --> 00:57:38,230 Wiedzieliśmy już, że przyjedziecie. 613 00:57:38,630 --> 00:57:43,990 Jak? W tym mieście nie ma nic tego Madame Reeks i ja nie wiemy 614 00:57:47,270 --> 00:57:48,870 Bardzo mi przykro, Tess. 615 00:57:50,270 --> 00:57:51,330 Proszę, nie odchodź. 616 00:57:56,270 --> 00:57:57,270 zrobić teraz? 617 00:57:58,350 --> 00:57:59,350 Zabić mnie? 618 00:58:00,130 --> 00:58:02,430 Nie. Wcale. 619 00:58:06,110 --> 00:58:10,690 Właściwie pozwolę ci odejść. 620 00:58:11,990 --> 00:58:17,010 Dlaczego? Ponieważ zamierzasz odejść. I potem do tego wrócisz 621 00:58:17,010 --> 00:58:23,090 Amerykańska suka i powiedz jej to biedna młodsza siostra nie żyje. 622 00:58:23,990 --> 00:58:24,990 W alejce. 623 00:58:25,440 --> 00:58:26,419 W oceanie. 624 00:58:26,420 --> 00:58:27,420 W rowie. 625 00:58:28,120 --> 00:58:30,380 Nie wiem. I jest mi to kurwa obojętne. 626 00:58:31,420 --> 00:58:34,620 I nigdy tu nie wrócisz ponownie. 627 00:58:35,540 --> 00:58:37,180 Zawsze mogę zwrócić się do władz. 628 00:58:40,080 --> 00:58:41,320 Powodzenia z tym. 629 00:58:43,840 --> 00:58:45,920 Dostałeś szansę, przyjacielu. 630 00:58:46,560 --> 00:58:47,680 Po prostu wyjdź. 631 00:58:49,760 --> 00:58:54,160 Proszę, nie zostawiaj mnie. Proszę, nie zostaw mnie. Proszę, nie zostawiaj mnie. 632 00:59:48,810 --> 00:59:50,950 Ach, prawie zapomniałem. 633 00:59:53,930 --> 00:59:57,550 Więc nie będziesz mieć wątpliwości. 634 01:00:39,650 --> 01:00:40,650 Oliver? 635 01:00:41,010 --> 01:00:42,230 Która godzina? 636 01:00:42,810 --> 01:00:44,770 Wczoraj wieczorem poszedłem znaleźć Tess. 637 01:00:45,310 --> 01:00:46,310 Co się stało? 638 01:00:46,490 --> 01:00:47,490 I znalazłem ją. 639 01:00:47,650 --> 01:00:50,270 Jestem w holu twojego hotelu. Przyjdź zejdź i wszystko ci opowiem. 640 01:01:00,630 --> 01:01:04,190 Podaj mi jeden dobry powód, dla którego nie powinienem niech Starla cię skrzywdzi. 641 01:01:04,510 --> 01:01:07,650 Mówiłem ci, że to niebezpieczni ludzie i zejście tam było twoje 642 01:01:07,650 --> 01:01:09,350 wina. Wiedziałeś o tym. Nie powiedziałeś cokolwiek. 643 01:01:10,070 --> 01:01:11,070 OK, przepraszam. 644 01:01:11,270 --> 01:01:12,169 Czego ode mnie chcesz, co? 645 01:01:12,170 --> 01:01:13,190 Zabawne, że powinieneś zapytać. 646 01:01:14,010 --> 01:01:16,710 Wracamy tam, żeby ją uratować siostra i reszta dziewczyn. 647 01:01:17,290 --> 01:01:18,690 I pójdziesz z nami. 648 01:01:19,370 --> 01:01:20,370 Masz to? 649 01:01:20,970 --> 01:01:23,070 Nie. Nie, nie idę. 650 01:01:23,390 --> 01:01:24,550 Nie wolno ci tego mówić. 651 01:01:24,970 --> 01:01:26,910 Jesteś nam winien i jesteś winien całej reszcie również. 652 01:01:27,490 --> 01:01:29,150 Wiesz, oni są torturowani. To niewolnicy. 653 01:01:30,350 --> 01:01:33,710 Czy nie masz nic przeciwko temu, żeby to trwało? i nic z tym nie robiąc? 654 01:01:36,520 --> 01:01:40,040 Cóż... Pozwól mi się zamknąć. 655 01:01:49,360 --> 01:01:50,760 Starla? 656 01:02:05,740 --> 01:02:10,600 Bardzo mi przykro. Niestety nie mam więcej informacji. Wszystkie przewody mają 657 01:02:10,600 --> 01:02:11,600 wyschnięty. 658 01:02:11,860 --> 01:02:12,940 Cóż, już nie. 659 01:02:13,340 --> 01:02:14,680 Wiem, gdzie jest Tess. 660 01:02:15,340 --> 01:02:16,340 Co? Gdzie? 661 01:02:16,560 --> 01:02:17,560 Gdy? Jak? 662 01:02:17,640 --> 01:02:21,600 Tak, pomaga jej to w niewoli zła kobieta z Dzielnicy Czerwonych Latarni w 663 01:02:21,600 --> 01:02:23,120 Amsterdam w burdelu. 664 01:02:23,380 --> 01:02:24,400 O mój Boże. 665 01:02:24,760 --> 01:02:28,380 Ale mam zamiar wyciągnąć ją z pomoc kilku znajomych. O nie, nie. 666 01:02:28,460 --> 01:02:30,880 To zły pomysł. Bardzo zły pomysł. 667 01:02:31,450 --> 01:02:35,930 Pozwól mi przynajmniej złapać kontakt znowu w Interpolu i może ty 668 01:02:35,930 --> 01:02:36,930 może wysłać nalot. 669 01:02:37,230 --> 01:02:38,230 W porządku. 670 01:02:38,250 --> 01:02:40,610 Poczekam, ale nie długo. 671 01:02:41,630 --> 01:02:44,390 Tylko nie próbuj być bohaterem, dobrze? 672 01:02:44,630 --> 01:02:46,210 Zorganizujemy tam nalot. 673 01:02:49,610 --> 01:02:50,610 Człowieku, jestem głodny. 674 01:02:56,170 --> 01:02:57,990 Chce, żebyśmy poczekali. 675 01:02:59,210 --> 01:03:00,210 Liczby. 676 01:03:00,880 --> 01:03:01,980 Co chcesz zrobić? 677 01:03:18,340 --> 01:03:19,340 Jane, 678 01:03:24,100 --> 01:03:25,100 jestem gotowy. 679 01:03:25,600 --> 01:03:26,600 Tak. 680 01:03:27,020 --> 01:03:28,100 Tak, bardzo miło. 681 01:03:28,360 --> 01:03:29,118 Bardzo miło. 682 01:03:29,120 --> 01:03:30,120 W porządku. 683 01:03:30,220 --> 01:03:31,420 Starla, pójdziesz na front. 684 01:03:32,000 --> 01:03:33,680 Znajdziemy drogę wokół z powrotem. 685 01:03:34,000 --> 01:03:35,000 W porządku? Dobra. 686 01:03:35,240 --> 01:03:35,999 Wejdziemy w ten sposób. 687 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 Dobry. 688 01:03:37,720 --> 01:03:38,720 Starla? 689 01:03:38,880 --> 01:03:39,880 Co? Bądź ostrożny. 690 01:03:40,180 --> 01:03:41,180 Będę. 691 01:03:53,200 --> 01:03:54,200 Dirk, zejdź na dół. 692 01:03:54,720 --> 01:03:55,379 Co jest nie tak? 693 01:03:55,380 --> 01:03:56,780 Musisz wydać nalot. 694 01:03:57,080 --> 01:03:58,220 Natychmiast. Co? 695 01:03:58,680 --> 01:04:02,800 Musisz zarządzić nalot na Reek's burdel w dzielnicy czerwonych latarni. 696 01:04:02,920 --> 01:04:07,120 Toczy się nielegalna działalność. OK, OK, Dirk. Uspokój się, przyjacielu. 697 01:04:07,300 --> 01:04:11,080 To nie są ćwiczenia. Musisz to zrobić od razu, mówię ci. 698 01:04:11,920 --> 01:04:13,560 Są w poważnym niebezpieczeństwie. 699 01:04:14,320 --> 01:04:17,860 OK, załatwię to, Dirk. Masz moje słowo. 700 01:04:18,100 --> 01:04:19,100 Lepiej żebyś. 701 01:04:23,760 --> 01:04:25,040 Czy twoje imię to Reek? 702 01:04:27,950 --> 01:04:28,950 Kto chce wiedzieć? 703 01:04:29,190 --> 01:04:33,030 Pochodzę ze Stanów Zjednoczonych i słyszałem, że jesteś szukam tam więcej dziewczyn. 704 01:04:33,370 --> 01:04:35,110 Chcę więc przyjechać i pracować dla ciebie. 705 01:04:37,170 --> 01:04:41,470 Cóż, doceniam ofertę, ale to to skromna placówka. 706 01:04:42,630 --> 01:04:44,550 Jesteś za dobry na to miejsce. 707 01:04:45,190 --> 01:04:47,370 Dlaczego nie spróbujesz jednego z lepszych te? 708 01:04:47,750 --> 01:04:51,550 Sprawisz, że wszystkie moje dziewczyny będą zazdrosne kradnąc ich zwykłych klientów. 709 01:05:04,110 --> 01:05:05,810 To ten dupek, który mi groził. 710 01:05:06,690 --> 01:05:07,690 Co chcesz zrobić? 711 01:05:10,590 --> 01:05:13,370 Możesz powiedzieć swoim dziewczynom, że ich nie ma martwić się o mnie. 712 01:05:13,750 --> 01:05:15,590 Mam własną klientelę. 713 01:05:15,870 --> 01:05:17,850 Szeregowy Johns właśnie przyszedł do mnie. 714 01:05:18,570 --> 01:05:21,270 I dam ci hojną porcję wpływy. 715 01:05:21,650 --> 01:05:22,650 Jak hojny? 716 01:05:23,490 --> 01:05:24,490 Szesnaście procent. 717 01:05:26,390 --> 01:05:27,390 Przeklęty. 718 01:05:27,590 --> 01:05:28,930 To cholernie hojne. 719 01:05:29,870 --> 01:05:31,650 Dlaczego nie wejdziesz do środka, co? 720 01:05:39,310 --> 01:05:40,310 Co? 721 01:06:30,320 --> 01:06:32,540 Przygotuję cię na Sułtan w Dubaju. 722 01:06:33,060 --> 01:06:37,940 Tiff, Tiff, tu Starla. Płaci najwięcej za twojego taniego amerykańskiego niechluja. 723 01:06:38,240 --> 01:06:39,700 Czy mnie słyszysz? jestem tutaj. 724 01:06:40,680 --> 01:06:41,680 Odpowiedz mi. 725 01:06:42,500 --> 01:06:44,600 Tiff, tu Starla. 726 01:06:45,340 --> 01:06:46,340 Odpowiedz mi. 727 01:06:52,840 --> 01:06:54,100 Nie powinieneś słuchać. 728 01:06:55,860 --> 01:06:57,060 Posłuchaj tego. 729 01:07:09,780 --> 01:07:11,380 Ha, ha, ha, ha, ha. 730 01:07:42,700 --> 01:07:43,700 słyszysz mnie? 731 01:07:46,920 --> 01:07:47,920 Nie martw się. 732 01:07:47,980 --> 01:07:49,760 Zamierzam cię stąd wydostać. 733 01:07:50,700 --> 01:07:51,700 Już czas. 734 01:08:02,180 --> 01:08:09,020 Jesteś taki mądry, Żydzie, co? Myślisz możesz tu przyjść i 735 01:08:09,020 --> 01:08:11,560 zabierz moją własność, kiedy mnie nie ma wokół? 736 01:08:12,560 --> 01:08:13,560 Kim ona dla ciebie jest, co? 737 01:08:14,160 --> 01:08:15,160 Przyjaciel? Siostra? 738 01:08:15,640 --> 01:08:16,639 co? 739 01:08:18,100 --> 01:08:19,240 Siostra, co? 740 01:08:20,000 --> 01:08:23,600 Ach. Cóż, wiele się nauczyłem od mojego rodzina. 741 01:08:24,120 --> 01:08:28,779 I co z przyjemnością ci zrobię zrobili z twoim rodzajem. 742 01:08:29,960 --> 01:08:31,160 Ratuj mnie, Tesso. 743 01:08:32,359 --> 01:08:33,979 Tess, Tess, słyszysz mnie? 744 01:08:34,540 --> 01:08:37,479 Obudź się, Tesso. Budzić się. Ocal mnie. 745 01:09:48,520 --> 01:09:50,279 To będzie bolało tylko trochę, mamo. 746 01:09:50,560 --> 01:09:55,100 Mam tu lekarstwo. Czas na twoje elektryczne zwierzę, suko. 747 01:09:56,100 --> 01:09:57,100 NIE! 748 01:09:57,620 --> 01:10:00,300 NIE! Nie, odsuń się ode mnie! 749 01:10:00,700 --> 01:10:02,380 Powinieneś był mnie wysłuchać. 750 01:10:02,760 --> 01:10:08,140 Zamiast mieć szczęśliwe życie ze swoim pieprzona amerykańska dziwka, musiałaś zagrać 751 01:10:08,140 --> 01:10:09,780 cholerny bohater. 752 01:10:10,260 --> 01:10:12,140 Zawsze chciałem zagrać bohatera. 753 01:10:14,580 --> 01:10:15,740 A teraz... 754 01:10:16,010 --> 01:10:17,570 Zginiesz jak Horda. 755 01:10:51,630 --> 01:10:52,850 Starla, dzięki Bogu. 756 01:10:58,670 --> 01:11:00,910 Tak, tak, tak, tak, tak. 757 01:11:04,190 --> 01:11:05,190 Dopasowywanie. 758 01:11:43,720 --> 01:11:45,340 Dziewczyny, jesteście niesamowite. 759 01:12:27,290 --> 01:12:28,290 Och, 760 01:12:29,330 --> 01:12:31,530 co się stało z twoim facetem z Interpolu? 761 01:12:32,170 --> 01:12:35,190 Och, aresztowali go, zanim zdążył wydostać się z kraju. 762 01:12:35,470 --> 01:12:36,470 Och, dobrze. 763 01:12:37,010 --> 01:12:38,010 To wspaniale. 764 01:12:38,250 --> 01:12:40,910 Starling, powiem tylko gratulacje. 765 01:12:41,630 --> 01:12:44,390 Och, dziękuję bardzo. Jesteś taki Witamy. 766 01:12:44,710 --> 01:12:46,210 Oh. Cześć. 767 01:12:46,960 --> 01:12:48,500 Twoje włosy są cudowne. Och, baw się dobrze. 768 01:12:49,020 --> 01:12:50,020 Dobra. 769 01:12:51,420 --> 01:12:52,780 Wspaniały. Oh. 770 01:12:53,720 --> 01:12:55,500 Muszę to mieć. Muszę malować to. 771 01:13:02,980 --> 01:13:03,980 Hej, Tesso. 772 01:13:04,400 --> 01:13:06,580 Proszę bardzo. Czy wszystko w porządku? 773 01:13:07,700 --> 01:13:10,300 Tak. Mam się dobrze. 774 01:13:11,480 --> 01:13:12,480 Co? 775 01:13:12,720 --> 01:13:15,440 To tylko... O co chodzi, Tess? 776 01:13:16,160 --> 01:13:17,680 Sposób, w jaki uwolniliśmy te kobiety. 777 01:13:18,880 --> 01:13:20,240 Poczułem się taki dumny. 778 01:13:20,760 --> 01:13:23,240 Tak jak powinieneś. Tak jak oboje powinniśmy. 779 01:13:24,020 --> 01:13:25,560 Mógłbym jednak zaoszczędzić więcej. 780 01:13:26,060 --> 01:13:30,640 Po całym tym rozgłosie, jaki otrzymujemy, wszyscy będą znać nasze imiona. My 781 01:13:30,640 --> 01:13:31,900 powinien z tego skorzystać. 782 01:13:33,360 --> 01:13:34,480 Myślę, że to zrobię. 783 01:13:35,780 --> 01:13:36,980 Och, gdzie jest Oliver? 784 01:13:37,220 --> 01:13:38,340 Przyjedzie jutro. 785 01:13:38,660 --> 01:13:41,380 Oliver oświadczył mi się. Zrobił to? 786 01:13:42,300 --> 01:13:45,320 Tess. Wszystko jest szybkie, prawda? Cii. 787 01:13:46,060 --> 01:13:47,940 Nie chcę, żeby ktokolwiek jeszcze wiedział. 788 01:13:48,700 --> 01:13:52,980 Przepraszam wszystkich, proszę. 789 01:13:54,140 --> 01:13:55,140 Proszę. 790 01:13:55,640 --> 01:13:57,600 Chciałbym wznieść toast. 791 01:13:58,600 --> 01:14:03,260 Jesteśmy tu dzisiaj nie tylko po to, żeby pokazać swoje wyrazy uznania za wspaniałe dzieła sztuki 792 01:14:03,260 --> 01:14:08,520 moje dwie siostrzenice i ich wielkie znalezisko skradzione dzieła sztuki, ale jesteśmy tutaj, aby to zrobić 793 01:14:08,520 --> 01:14:12,500 bezpieczny powrót czegoś innego. 794 01:14:14,960 --> 01:14:15,960 To bezcenne. 795 01:14:17,640 --> 01:14:18,640 Tak. 796 01:14:22,940 --> 01:14:27,580 I mojej cennej siostrzenicy Darli jesteśmy to winni jej wdzięczność. 797 01:14:28,420 --> 01:14:33,460 I z powodu jej bohaterskich wysiłków cuchnie i jej burdelu już nie ma. 798 01:14:33,880 --> 01:14:40,120 I kobiety, które uwięziła tam wrócili do domu cali i zdrowi. 799 01:14:40,700 --> 01:14:41,900 Aha, i... 800 01:14:43,230 --> 01:14:48,870 Sama Madame Riggs zostanie uwięziona przez bardzo, bardzo długi czas. 801 01:14:55,350 --> 01:14:57,910 Jedna chwila. Czy mogę wymienić jeszcze jedno rzecz? 802 01:14:58,690 --> 01:15:02,670 Och, detektywie Carroll. Nie, nie, nie. Nie martwić się. Nie zapomnę o Tobie wspomnieć. 803 01:15:02,730 --> 01:15:07,010 O nie, nie, nie. To nie to. To jest nie to. Jedyne co zrobiłem to zrobiłem kilka telefonów 804 01:15:07,010 --> 01:15:08,010 dzwoni. 805 01:15:08,170 --> 01:15:11,410 Widzisz, Pete Vandermeer. 806 01:15:11,880 --> 01:15:17,160 jest także bohaterem. Widzisz, dał z siebie wszystko pieniądze z powrotem do muzeum i planuje 807 01:15:17,160 --> 01:15:23,660 oddać obraz rodzinie, podopiecznych, że naziści 808 01:15:23,660 --> 01:15:25,780 pierwotnie ukradł obraz. 809 01:15:28,140 --> 01:15:34,620 W przypadku, gdy nie możemy znaleźć im, planuje przekazać obraz w formie darowizny 810 01:15:34,620 --> 01:15:35,620 do muzeum. 811 01:15:35,780 --> 01:15:42,290 Z historią rodziny i jej historią, Aby każdy mógł się tym cieszyć i przyjść 812 01:15:42,290 --> 01:15:43,290 zobacz to. Tak. 813 01:15:43,590 --> 01:15:44,710 Wszyscy. Tak. 814 01:15:46,530 --> 01:15:47,530 Gratulacje. 815 01:15:48,470 --> 01:15:54,010 A tak dla przypomnienia, tzw świat nigdy nie powinien zapomnieć o okrucieństwach 816 01:15:54,010 --> 01:15:58,110 co uczyniono narodowi żydowskiemu. I to jest o tym przypomnienie. To 817 01:15:58,110 --> 01:16:03,190 malarstwo zostanie zapamiętane jako część historia na zawsze. A mój wujek tutaj. 818 01:16:03,640 --> 01:16:07,520 Bardzo się zdenerwował, gdy się o tym dowiedział jak rodzina zdobyła obraz 819 01:16:07,520 --> 01:16:11,640 że zamierza przekazać część z nich dochód ze sprzedaży obrazu 820 01:16:11,640 --> 01:16:16,900 i inne dzieła sztuki dla Żydów Fundacja pomagająca wrócić do zdrowia 821 01:16:16,900 --> 01:16:20,420 dzieła sztuki, które były tak bezprawne zabrane ofiarom Holokaustu. 822 01:16:20,680 --> 01:16:22,720 Jest więc prawdziwym bohaterem. 823 01:16:25,640 --> 01:16:26,640 Teraz, 824 01:16:27,840 --> 01:16:31,420 moi przyjaciele, proszę, cieszcie się resztą twój wieczór. 825 01:16:31,950 --> 01:16:32,950 Więcej szampana. 826 01:16:38,470 --> 01:16:39,470 Cóż, 827 01:16:40,350 --> 01:16:45,270 Starla, co dalej z tobą? idę otworzyć własną galerię z Tess. Cóż, 828 01:16:45,350 --> 01:16:46,830 kiedy zakończy terapię. 829 01:16:47,150 --> 01:16:48,029 To wspaniale. 830 01:16:48,030 --> 01:16:51,670 Gratulacje. Dziękuję, ale to jeszcze się nie wydarzyło. Ale tak będzie 831 01:16:51,670 --> 01:16:55,310 udowodniłeś światu, że cokolwiek Starla postanawia, że może to zrobić. 832 01:16:55,630 --> 01:16:56,629 Próbuję. 833 01:16:56,630 --> 01:16:58,750 Czy twój chłopak miałby coś przeciwko, gdybym pomalowała? jesteś nago? 834 01:17:00,080 --> 01:17:02,060 Będziesz musiał go zapytać, kiedy przyjedzie. 835 01:17:02,340 --> 01:17:03,340 Wierzę, że to zrobię.